From “a master of historical fiction” (NPR), Karin Tanabe’s “A Woman of Intelligence,” is an exhilarating tale of post-war New York City, and one remarkable woman’s journey from the United Nations, to the cloistered drawing rooms of Manhattan society, to the secretive ranks of the FBI.